Traducción de la letra de Blood sweat & tears de BTS al español con Romanización y Romanji (japonés) como siempre aquí en LETRASKPOP!
ESPAÑOL
Mi sangre, sudor y lágrimas
mi último baile
Tómalo todo~ y vete~
Mi sangre, sudor y lágrimas
mi aliento frío
Tómalo todo~ y vete~
Mi sangre, sudor y lágrimas
Incluso mi sangre, sudor y lágrimas
Mi cuerpo, corazón y espíritu
Ya sabes que te pertenece
Te estoy pidiendo que me castigues
Duraznos y crema
Más dulce que el dulce
Mejillas de chocolate
Y alas de chocolate
Pero tus alas son las del diablo
TU dulzura está al borde de lo amargo
Bésame, aunque duela
Ven aquí, apriétame
Hasta que ya no duela más
Cariño, aunque esté ebrio, está bien, ahora te bebo a ti
En lo profundo de mi garganta, está el whiskey llamada "Tú"
Mi sangre, sudor y lágrimas
mi último baile
Tómalo todo~ y vete~
Mi sangre, sudor y lágrimas
mi aliento frío
Tómalo todo~ y vete~
Te quiero mucho mucho mucho
Te quiero mucho mucho mucho
Te quiero mucho mucho mucho
Te quiero mucho mucho mucho
Aunque duela, véndame
Así no puedo huir
Agárrame con fuerza y sacúdeme
Así no puedo volver a mis sentidos
Bésame en los labios, labios
Un secreto entre nosotros dos
Soy adicto profundamente a una persona llamada "Tú"
No puedo servir a ninguna persona que no seas tú
A sabiendas
me trago un Santo Grial lleno de veneno
Mi sangre, sudor y lágrimas
mi último baile
Tómalo todo~ y vete~
Mi sangre, sudor y lágrimas
mi aliento frío
Tómalo todo~ y vete~
Te quiero mucho mucho mucho
Te quiero mucho mucho mucho
Te quiero mucho mucho mucho
Te quiero mucho mucho mucho
Por favor, mátame lentamente
Por favor, cubre mis ojos con tu mano
De todos modos no puedo rechazarlo
De todos modos no puedo huir
Eres demasiado dulce, demasiado dulce
Eres demasiado dulce, tan...
Mi sangre, sudor y lágrimas
Mi sangre, sudor y lágrimasROMANIZACION
nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae pi ttam nunmuldo
nae mom maeum yeonghondo
neoui geosin geol jal algo isseo
igeon nareul beolbatge hal jumun
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But neoui nalgaeneun akmaui geot
neoui geu sweet apen bitter bitter
Kiss me apado dwae
eoseo nal joyeojwo
deo isang apeul sudo eopge
Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
mok gipsugi neoran wiseuki
nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
apado dwae nal mukkeojwo
naega domangchil su eopge
kkwak jwigo nal heundeureojwo
naega jeongsin mot charige
Kiss me on the lips lips
dulmanui bimil
neoran gamoge jungdokdwae gipi
niga anin dareun saram seomgiji mothae
almyeonseodo samkyeobeorin
dogi deun seongbae
nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
nareul budeureopge jugyeojwo
neoui songillo nun gamgyeojwo
[J/JM] eochapi geobuhal sujocha eopseo
deoneun domanggal sujocha eopseo
niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
neomu dalkomhaeseo
nae pi ttam nunmul
nae pi ttam nunmul
HANGUL
내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물도
내 몸 마음 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌받게 할 주문
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
Kiss me 아파도 돼
어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키
내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
아파도 돼 날 묶어줘
내가 도망칠 수 없게
꽉 쥐고 날 흔들어줘
내가 정신 못 차리게
Kiss me on the lips lips
둘만의 비밀
너란 감옥에 중독돼 깊이
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린
독이 든 성배
내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
[진/지민] 어차피 거부할 수조차 없어
더는 도망갈 수조차 없어
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
너무 달콤해서
내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물
ENGLISH
My blood, sweat and tears
My last dance
Take it away
My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it away
My blood, sweat and tears
Even my blood, sweat and tears
Even my body, heart and soul
I know that it’s all yours
This is a spell that’ll punish me
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But your wings are wings of the devil
In front of your sweet is bitter bitter
Kiss me, I don’t care if it hurts,
Hurry and choke me
So I can’t hurt any more
Baby, I don’t care if I get drunk, I’ll drink you in now
Your whiskey, deep into my throat
My blood, sweat and tears
My last dance
Take it away
My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it away
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
I don’t care if it hurts, tie me up
So I can’t run away
Grab me tightly and shake me
So I can’t snap out of it
Kiss me on the lips lips,
Our own little secret
I wanna be addicted to your prison
So I can’t serve anyone that’s not you
Even though I know,
I drink the poisonous Holy Grail
My blood, sweat and tears
My last dance
Take it away
My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it away
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
Kill me softly
Close my eyes with your touch
I can’t even reject you anyway
I can’t run away anymore
You’re too sweet, too sweet
Because you’re too sweet
My blood, sweat and tears
My blood, sweat and tears
2:19:00 p.m.
Categoría :
Boys Band
,
BTS
Sin Comentarios