APink - NONONO (letra)

HANGUL

슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No

언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대

내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대

언제나 힘이 돼 줄게

내가 힘이 들 때 내게 다가온 그대

살며시 내게로 와 입맞춰 준 그대

마치 마법처럼 날 감싸준

정말 이런 기분 처음이야 Whoa

가끔씩은 그대도 힘든가요

그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해

하나 둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에

내가 널 비춰줄게 Oh

슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No

언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대

내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대

언제나 힘이 돼 줄게

꿈이 많던 그댄 너무 떨리던 그때에

수많은 시련 속에 기적을 바랬고

갈수록 불어오는 바람에

흔들리는 모습 처음이야 Whoa

오랫동안 많이도 참았나요

아무 말 않고 고개 떨구면 어떡해

하나 둘씩 곁을 떠나가는 세상 속에

내가 널 비춰줄게 Oh

슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No

언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대

내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대

언제나 힘이 돼 줄게

가장 내게 힘이 돼 주었던

나를 언제나 믿어주던 그대

다들 그만해 라고 말할 때

마지막 니가 바라볼 사랑

이젠 내가 돼 줄게 (Oh~)

슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No

언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대

내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대

언제나 힘이 돼 줄게

ENGLISH

Don’t be sad no no no, You’re not alone no no no

You always became A light for me

Hold my hand, Come and lean on me

I’ll always be your strength

You came to me When I was struggling

You softly came to me And kissed me

You embraced me like magic

I never felt like this before

Are things hard for you too sometimes?

Why are you being sad by yourself?

When the lights turn off one by one

I’ll shine on you

Don’t be sad no no no, You’re not alone no no no

You always became A light for me

Hold my hand, Come and lean on me

I’ll always be your strength

You had so many dreams And when you were feeling nervous

You hoped for a miracle Out of the many hardships

I’ve never seen you being shaken

By the continuous wind

Did you hold it in for a long time?

Why are you hanging your head down low without a word?

When people start to leave you one by one in this world

I’ll shine on you

Don’t be sad no no no, You’re not alone no no no

You always became A light for me

Hold my hand, Come and lean on me

I’ll always be your strength

You always were a strength to me

You always believed in me

When everyone else tells you to stop

I’ll become the last love

That you can look upon

Don’t be sad no no no, You’re not alone no no no

You always became A light for me

Hold my hand, Come and lean on me

I’ll always be your strength

ROMANIZACION

seulpeohajima No No No honjaga anya No No No

eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae

nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae

eonjena himi dwae julge

naega himi deul ttae naege dagaon geudae

salmyeosi naegero wa immatchwo jun geudae

machi mabeobcheoreom nal gamssajun

jeongmal ireon gibun cheoeumiya Whoa

gakkeumssigeun geudaedo himdeungayo

geureoke honja seulpeohamyeon eotteokhae

hana dulssik buri kkeojyeoganeun gonggan soge

naega neol bichwojulge Oh

seulpeohajima No No No honjaga anya No No No

eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae

nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae

eonjena himi dwae julge

kkumi manteon geudaen neomu tteollideon geuttaee

sumanheun siryeon soge gijeogeul baraetgo

galsurok bureooneun barame

heundeullineun moseup cheoeumiya Whoa

oraetdongan manhido chamannayo

amu mal anko gogae tteolgumyeon eotteokhae

hana dulssik gyeoteul tteonaganeun sesang soge

naega neol bichwojulge Oh

seulpeohajima No No No honjaga anya No No No

eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae

nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae

eonjena himi dwae julge

gajang naege himi dwae jueotdeon

nareul eonjena mideojudeon geudae

dadeul geumanhae rago malhal ttae

majimak niga barabol sarang

ijen naega dwae julge (Oh~)

seulpeohajima No No No honjaga anya No No No

eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae

nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae

eonjena himi dwae julge

ESPAÑOL

No estés triste, no, no, no estás solo, no, no, no.

Siempre fuiste en una luz para mí.

Toma mi mano, ven y apóyate en mí.

Siempre seré tu fuerza

Viniste a mi cuando estaba luchando

Tú viniste suavemente a mí y me besaste

Me abrazaste con magia

yo nunca me había sentido así antes

¿Las cosas son difíciles para ti también a veces?

¿Por qué estás triste por ti mismo?

Cuando las luces se apagan una por una

Voy a brillar para ti

No estés triste, no, no, no estás solo, no, no, no.

Siempre fuiste una luz para mí.

Toma mi mano, ven y apóyate en mí.

Siempre seré tu fuerza

Tuviste tantos sueños y cuando te sentías nervioso.

Esperabas un milagro de las muchas dificultades.

Nunca te he visto sacudido

Por el viento continuo.

¿Lo retuviste por mucho tiempo?

¿Por qué estás agachando la cabeza sin una palabra?

Cuando la gente comienza a dejarte uno por uno en este mundo.

Voy a brillar para ti

No estés triste, no, no, no estás solo, no, no, no.

Siempre fuiste una luz para mí.

Toma mi mano, ven y apóyate en mí.

Siempre seré tu fuerza

Tu siempre fuiste una fuerza para mi

Siempre creíste en mi

Cuando todos los demás te dicen que te detengas

Me convertiré en el último amor.

Que puedes mirar

No estés triste, no, no, no estás solo, no, no, no.

Siempre fuiste una luz para mí.

Toma mi mano, ven y apóyate en mí.

Siempre seré tu fuerza

MAMAMOO - Decalcomanie (letra)

HANGUL

Knock Knock

낯선 너의 등장이

평소답지 않은 눈빛이

뭔가 느낌이 좀 수상해

지금은 12시10분전

점점 분위기에 취하고

눈빛은 서로를 비추고

흐르는 침묵도 끈적해

터질 것만 같은 우리 사이

너와 나 입을 맞춰 I feel good

너에게 나를 맡겨 I feel good

이건 좀 위험해 위험해 위험해 나

선을 넘을 것만 같아

너와 나 같이 그린 I feel good

오렌지 빛깔 그림 I feel good

조금은 위험해 위험해 위험해도

멈출 수가 없어 나

I feel good

Knock Knock 그때 예상했었지

[W/H] 여잔 촉이 정말 빠르지

이미 물은 엎질러졌어

우린 몰래 새벽을 맞네

At that time

Knock Knock

지난 여름부터 밤낮

사춘기 소녀처럼

꿈꾸게 만들었어 로맨스

오늘만 기다렸어 Oh Yes

Oh 핸드폰은 Off 치명적인 호흡

비밀스런 파티 깔아 레드 카펫

내 공간에 와준 널 환영해

Knock Knock Knock Knock

[S/M] 두 손을 머리위로

Clap your hands

너와 나 입을 맞춰 I feel good

너에게 나를 맡겨 I feel good

이건 좀 위험해 위험해 위험해 나

선을 넘을 것만 같아

너와 나 같이 그린 I feel good

오렌지 빛깔 그림 I feel good

조금은 위험해 위험해 위험해도

멈출 수가 없어 나

I feel good

나를 깨우는 너의 속삭임 (I feel good)

너의 손짓 또 몸짓 (I feel good)

너와 단둘이 맞은 아침이 (I feel good)

I feel good good good good

헝클어진 머리 헐크 같은 바디

라인 보고 싶어 백허그까지 너 uh

고개를 끄덕 끄덕 숨 쉴 수가 없네

I can’t control myself

준비했어 널 위해

MAMAMOO is coming back for you

Knock Knock Knock Knock

손을 머리위로 Clap your hands

너와 나 입을 맞춰 I feel good

너에게 나를 맡겨 I feel good

이건 좀 위험해 위험해 위험해 나

선을 넘을 것만 같아

너와 나 같이 그린 I feel good

오렌지 빛깔 그림 I feel good

서로가 만들어 낸 서로가 묻혀진

데칼코마니 같아 I feel good

ENGLISH

Knock Knock

Your unexpected entrance

Your unusual look

Something feels suspicious

It’s ten minutes before twelve

Getting more and more drunk with the mood

Our eyes are meeting

Even the flowing silence is sticky

It’s about to explode between us

You and I, we kiss, I feel good

I’m trusting myself with you, I feel you

This is a little dangerous dangerous dangerous

I think I’ll cross a line

You and I, same picture, I feel good

An orange picture, I feel good

This is a little dangerous dangerous dangerous

But I can’t stop

I feel good

Knock Knock I predicted right then

Girls have fast intuitions

The water has already spilled

We’re facing dawn secretly

At that time

Knock Knock

Since last summer, night and day

Like a girl going through puberty

You made me dream of a romance

I waited for today, oh yes

Oh cell phones off, fatal breathing

A secret party, lay out the red carpet

Welcome to my space

Knock Knock Knock Knock

Throw your hands up high

Clap your hands

You and I, we kiss, I feel good

I’m trusting myself with you, I feel you

This is a little dangerous dangerous dangerous

I think I’ll cross a line

You and I, same picture, I feel good

An orange picture, I feel good

This is a little dangerous dangerous dangerous

But I can’t stop

I feel good

Your whispers wake me up (I feel good)

Your gestures, your body (I feel good)

This morning with you (I feel good)

I feel good good good good

Your tangled hair, your body like Hulk

I wanna see your line, give me a back hug

I’m nodding, I can’t breathe

I can’t control

my self I’m ready for you

MAMAMOO is coming back for you

Knock Knock Knock Knock

Throw your hands up, clap your hands

You and I, we kiss, I feel good

I’m trusting myself with you, I feel you

This is a little dangerous dangerous dangerous

I think I’ll cross a line

You and I, same picture, I feel good

An orange picture, I feel good

We made it together, we put it on each other

Like decalcomanie, I feel good

ROMANIZACION

Knock Knock

nasseon neoye deungjangi

pyeongsodapji aneun nunbichi

mweonga neukkimi jom susanghae

jigeumeun yeodulshishibunjeon

jeomjeom bunwigie chwihago

nunbicheun seororeul bichugo

heureuneun chimmukdo kkeunjeokhae

teojil geonman gateun uri sai

neowa na ibeul matchweo I feel good

neoege nareul matgyeo I feel good

igeon jom wiheomhae wiheomhae wiheomhae na

seoneul neomeul geoman gata

neowa na gachi geurin I feel good

orenji bitkkal geurim I feel good

jogeumeun wiheomhae wiheomhae wiheomhaedo

meomchul suga eopseo na

I feel good

Knock Knock geuttae yesanghaesseotji

[W/H] yeojan chogi jeongmal ppareuji

imi mureun eopjilleojyeosseo

urin mollae saebyeogeul manne

At that time

Knock Knock

jinan yeoreumbuteo bamnat

sachungi sonyeocheoreom

kkumkkuge mandeureosseo romaenseu

oneulman gidaryeosseo Oh Yes

Oh haendeuponeun Off chimyeongjeogin hoheub

bimilseureon pachi kkara redeu kapet

nae gonggane wajun neol hwanyeonghae

Knock Knock Knock Knock

[S/M] du soneul meoriwiro

Clap your hands

neowa na ibeul matchweo I feel good

neoege nareul matgyeo I feel good

igeon jom wiheomhae wiheomhae wiheomhae na

seoneul neomeul geoman gata

neowa na gachi geurin I feel good

orenji bitkkal geurim I feel good

jogeumeun wiheomhae wiheomhae wiheomhaedo

meomchul suga eopseo na

I feel good

nareul kkaeuneun neoye soksagim (I feel good)

neoye sonjit tto momjit (I feel good)

neowa danduri majeun achimi (I feel good)

I feel good good good good

heongkeureojin meori heolkeu gateun badi

rain bogo shipeo baekheogeukkaji neo uh

gogaereul kkeudeok kkeudeok sum swil suga eomne

I can’t control myself

junbihaesseo neol wihae

MAMAMOO is coming back for you

Knock Knock Knock Knock

soneul meoriwiro Clap your hands

neowa na ibeul matchweo I feel good

neoege nareul matgyeo I feel good

igeon jom wiheomhae wiheomhae wiheomhae na

seoneul neomeul geonman gata

neowa na gachi geurin I feel good

orenji bitkkal geurim I feel good

seoroga mandeureo naen seoroga muchyeojin

degalkomani gata I feel good

ESPAÑOL

Toc Toc!

Tu entrada inesperada

Tu mirada inusual

Algo se siente sospechoso

Son diez minutos antes de las doce

Cada vez más embriagada con el ánimo.

Nuestros ojos se encuentran

Incluso el silencio que fluye es seductor

Está a punto de estallar entre nosotros

Tú y yo, nos besamos, me siento bien.

Me estoy confiando de ti, te siento

Esto es un poco peligroso peligroso peligroso

Creo que cruzaré una línea

Tú y yo, la misma foto, me siento bien.

Una foto naranja, me siento bien.

Esto es un poco peligroso peligroso peligroso

Pero no puedo parar

me siento bien

Toc Toc, predijo en ese momento

Las chicas tienen intuiciones rápidas.

El agua ya se ha derramado.

Estamos frente al amanecer en secreto

En ese tiempo

Toc Toc

Desde el verano pasado, noche y día.

Como una adolescente.

Me hiciste soñar con un romance

Esperé por hoy, oh si

Oh! celulares apagados, respiración fatal.

Una fiesta secreta, extiendan la alfombra roja.

Bienvenido a mi espacio

Toc Toc Toc Toc

Lanza tus manos en alto

Aplaude

Tú y yo, nos besamos, me siento bien.

Me estoy confiando de ti, te siento

Esto es un poco peligroso peligroso peligroso

Creo que cruzaré una línea

Tú y yo, la misma foto, me siento bien.

Una foto naranja, me siento bien.

Esto es un poco peligroso peligroso peligroso

Pero no puedo parar

me siento bien

Tus susurros me despiertan (me siento bien)

Tus gestos, tu cuerpo (me siento bien).

Esta mañana contigo (me siento bien)

Me siento bien bien bien bueno

Tu cabello enredado, tu cuerpo como Hulk

Quiero ver tu línea, dame un abrazo de vuelta

Estoy asintiendo, no puedo respirar

No puedo controlar

mi auto, estoy listo para ti

MAMAMOO vuelve por ti

Toc Toc Toc Toc

Levanta las manos, aplaude.

Tú y yo, nos besamos, me siento bien.

Me estoy confiando de ti, te siento

Esto es un poco peligroso peligroso peligroso

Creo que cruzaré una línea

Tú y yo, la misma foto, me siento bien.

Una foto naranja, me siento bien.

Lo hicimos juntos, nos lo pusimos el uno al otro.

Como decalcomania, me siento bien.

MAMAMOO - Starry night (Letra)

HANGUL

손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네

꿈같은 바람이 불어 곳곳에

여느 때완 다른 듯한 이 기분이 반가워

내일은 좀 다른 날이 되려나

어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진

달이 달이 밝아와

빛을 그리고 있어

내 몸에서 널 뺀 만큼

욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러

한숨이 가득 그 공간을 채워

새벽이 찾아오면

혼자 남겨질 때면

Starry night 별이 빛나는 밤

니가 휘휘휘 불어와

너와 나 나눈 수많은 밤

나를 취하게 만들어

별이 빛나는 밤

야야야야이야

별이 빛나는 밤

야야야야야야야

별이 빛나는 밤

겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고

따뜻한 공기 냄새가 날 감싸

달라진 거 없는 똑같은 일상이 반복돼

그래도 내일을 기다려봐

하루에 끝에서 이 자리에 남아서

날이 날이 새도록

너를 그리고 있어

Do you want me to leave?

No 난 그 자리 그대로

까만 밤하늘에 가려

잠시 보이지 않는 거야

새벽이 찾아오면

혼자 남겨질 때면

Starry night 별이 빛나는 밤

니가 휘휘휘 불어와

너와 나 나눈 수많은 밤

나를 취하게 만들어

별이 빛나는 밤

야야야야이야

별이 빛나는 밤

야야야야야야야

별이 빛나는 밤

[문/휘] Starry starry night 니가 없는 밤

[문/휘] 가슴이 공허해

우리의 풍경이 저물어가

현실을 부정해 눈을 감아도

니가 보여 왜 아른거려

Leave me alone

무너져 가네

Starry night 별이 빛나는 밤

니가 휘휘휘 불어와

너와 나 나눈 수많은 밤

나를 취하게 만들어

별이 빛나는 밤

야야야야이야

별이 빛나는 밤

야야야야야야야

별이 빛나는 밤

ENGLISH

My hands were cold but now it’s already spring

Dreamy breezes blow here and there

Different from usual, I like this feeling

Maybe tomorrow will be a different day

The shadow of the darkness remaining in the deep night

The moon is shining

Drawing out a light

As much as I removed you from my body

The water in the tub becomes the lingering feelings and overflows

This space filling up with my sighs

When late night comes

When I’m all alone

Starry night, it’s a starry night

You blow over to me

All those nights we shared

Makes me drunk

Starry night

Ya ya ya

Starry night

Ya ya ya

Starry night

Winter passes and flowers bloom

The scent of the warm air wraps around me

Nothing changed, each day is the same

But still, I wait for tomorrow

At the end of the day, I’m here

Day by day

Drawing you out

Do you want me to leave?

No! I’m still here

I’m just covered by the dark night sky

So you can’t see me

When late night comes

When I’m all alone

Starry night, it’s a starry night

You blow over to me

All those nights we shared

Makes me drunk

Starry night

Ya ya ya

Starry night

Ya ya ya

Starry night

Starry starry night, a night without you

I feel so empty

The picture of us is fading

But I’m denying this reality

Even when I close my eyes, I can still see you, why?

Leave me alone

I’m breaking down

Starry night, it’s a starry night

You blow over to me

All those nights we shared

Makes me drunk

Starry night

Ya ya ya

Starry night

Ya ya ya

Starry night

ROMANIZACION

sonkkeuchi shirideoni beolsseo bomi wanne

kkumgateun barami bureo gotgose

yeoneu ttaewan dareun deutan i gibuni bangaweo

naeireun jom dareun nari dweryeona

eodume geurimja gipeun i bame namgyeojin

dari dari balgawa

bicheul geurigo isseo

nae momeseo neol ppaen mankeum

yokjoe muri miryeoni dweeo neomcheoheulleo

hansumi gadeuk geu gongganeul chaeweo

saebyeogi chajaomyeon

honja namgyeojil ttaemyeon

Starry night byeori binnaneun bam

niga hwihwihwi bureowa

neowa na nanun sumaneun bam

nareul chwihage mandeureo

byeori binnaneun bam

yayayayaiya

byeori binnaneun bam

yayayayayayaya

byeori binnaneun bam

gyeouri jinago ttodashi kkocheun pigo

ttatteutan gonggi naemsaega nal gamssa

dallajin geo eomneun ttokkateun ilsangi banbokdwae

geuraedo naeireul gidaryeobwa

harue kkeuteseo i jarie namaseo

nari nari saedorok

neoreul geurigo isseo

Do you want me to leave?

No nan geu jari geudaero

kkaman bamhaneure garyeo

jamshi boiji anneun geoya

saebyeogi chajaomyeon

honja namgyeojil ttaemyeon

Starry night byeori binnaneun bam

niga hwihwihwi bureowa

neowa na nanun sumaneun bam

nareul chwihage mandeureo

byeori binnaneun bam

yayayayaiya

byeori binnaneun bam

yayayayayayaya

byeori binnaneun bam

[Moon/Whee] Starry starry night niga eomneun bam

[Moon/Whee] gaseumi gongheohae

uriye punggyeongi jeomureoga

hyeonshireul bujeonghae nuneul gamado

niga boyeo wae areungeoryeo

Leave me alone

muneojeo gane

Starry night byeori binnaneun bam

niga hwihwihwi bureowa

neowa na nanun sumaneun bam

nareul chwihage mandeureo

byeori binnaneun bam

yayayayaiya

byeori binnaneun bam

yayayayayayaya

byeori binnaneun bam

ESPAÑOL

Mis manos estaban frías pero ahora ya es primavera

Brisas de ensueño soplan aquí y allá

Diferente de lo habitual, me gusta este sentimiento.

Tal vez mañana sea un día diferente.

La sombra de la oscuridad que permanece en la noche profunda.

La luna esta brillando

Dibujando una luz

Por mucho que te saque de mis deseos.

El agua en la bañera se convierte en los sentimientos persistentes y desborda

Este espacio se llena de mis suspiros.

Cuando llega la noche

Cuando estoy solo

Noche estrellada, es una noche estrellada

Me soplas

Todas esas noches que compartimos.

Me emborracha

Noche estrellada

Ya ya ya

Noche estrellada

Ya ya ya

Noche estrellada

Pases de invierno y flores florecen.

El olor del aire caliente me envuelve.

Nada cambia, cada día es lo mismo.

Pero aún así, espero mañana.

Al final del día, estoy aquí

Día a día

Dibujandote

¿Quieres que me vaya?

¡No! Todavía estoy aquí

Solo estoy cubierta por el cielo oscuro de la noche

Así que no puedes verme

Cuando llega la noche

Cuando estoy solo

Noche estrellada, es una noche estrellada

Me soplas

Todas esas noches que compartimos.

Me emborracha

Noche estrellada

Ya ya ya

Noche estrellada

Ya ya ya

Noche estrellada

Noche estrellada estrellada, una noche sin ti.

Me siento tan vacío

La imagen de nosotros se está desvaneciendo.

Pero estoy negando esta realidad.

Incluso cuando cierro los ojos, todavía puedo verte, ¿por qué?

Déjame solo

Estoy rompiendo

Noche estrellada, es una noche estrellada

Me soplas

Todas esas noches que compartimos.

Me emborracha

Noche estrellada

Ya ya ya

Noche estrellada

Ya ya ya

Noche estrellada